Si Tasie m'était conté ...
Mémoire de Sainte-Anastasie-sur-Issole
Chemin des Mollières
Désigne des prés naturels, des terrains humides, des champs cultivés où l’on voit sourdre de petites sources.
Egalement « mollières » désigne des terres molles, souples, friables .
Egalement « mollières » désigne des terres molles, souples, friables .
Chemin de la Rouquette
Roqueta = plante sauvage, salade sauvage, fausse moutarde.
Chemin où l’on trouve cette plante.
Nom qui doit avoir un rapport avec un "petit" rocher.
Chemin où l’on trouve cette plante.
Nom qui doit avoir un rapport avec un "petit" rocher.
Chemin des Horts
Signifie : « jardins » (hortus en latin). Ce nom a la même origine qu’horticulteur.
C’était le lieu (et on le comprend aisément car l’Issole est juste à côté) où les habitants du village avaient leurs jardins. Certains y sont encore.
C’était le lieu (et on le comprend aisément car l’Issole est juste à côté) où les habitants du village avaient leurs jardins. Certains y sont encore.
Chemin du Gaou de Vie
Gaou = coq
Gaou ---gauch = joie, plaisir.
"Qu’obrafacha li fa gauch"
(Le travail fini lui fait plaisir).
Gaou ---gauch = joie, plaisir.
"Qu’obrafacha li fa gauch"
(Le travail fini lui fait plaisir).
Chemin de la Clappe
Qui a un rapport avec un tas de pierres ou un terrain pierreux.
Clapa = éclat de roche, lieu couvert de blocs de pierres, clapier, sont allés de mouton.
"S’entendié que lo bru dei clapas que resquillaron" (On entendait que le bruit des pierres qui glissaient)
Clapa = éclat de roche, lieu couvert de blocs de pierres, clapier, sont allés de mouton.
"S’entendié que lo bru dei clapas que resquillaron" (On entendait que le bruit des pierres qui glissaient)
Chemin de Trumian
Trum = trouble, obscur, sombre, voilé, morose
Truman = homme noir, sinistre
Chemin obscur, sombre ou chemin de l’homme sinistre ?
Truman = homme noir, sinistre
Chemin obscur, sombre ou chemin de l’homme sinistre ?
Chemin de l'Ubac
Chemin du côté nord de la colline. A l’inverse le chemin de l’Adret est du côté sud. Il n’y a pas de chemin de ce nom à Sainte-Anastasie.
Chemin de Plane Bouis
Indique un bois au sol plat
Bouis = buis, houx, canard sauvage.
L’apposition Plane-Bouis incite plutôt à penser à un champ au sol plat, plein de houx (le buis est assez rare).
Bouis = buis, houx, canard sauvage.
L’apposition Plane-Bouis incite plutôt à penser à un champ au sol plat, plein de houx (le buis est assez rare).
Chemin des Bréguières
Pourrait venir de présence exceptionnelle de nombreuses bruyères en ce lieu.
Bréguier – Bréquié = nom de famille.
Bréguiol = querelleur.
Faire lei bregues = faire la moue
Bréguier – Bréquié = nom de famille.
Bréguiol = querelleur.
Faire lei bregues = faire la moue
